This Is War (tradução)

Oh eu sei, eu sei, eu sei
Todas as músicas que você escreve são sobre mim
Mas você altera os nomes
Então eu não posso reclamar
Você é tão ganancioso
E eu sei, eu sei, eu sei
Que você pensar que é um escritor melhor que eu
E pode ser verdade
Mas o que eu tenho em você
É que sou uma lutadora

Isto é guerra!
Meus dedos estão doloridos
Tão longe do topo
Mas me recuso a parar
Tem abanadores em meus tímpanos
Mandando como uma arma nova
Querido, quando tudo acabar
Você não irá se importar que eu ganhei
Isto é uma batalha
Você é o prêmio
Abaixe o piano
Vamos viver a nossa vida
Você tem mais soldados
Mas eu tenho mais paixão
E eu estou bem atrás de você ganhando força
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!

E eu sei, eu sei, eu sei
Sobre os amores em sua prova de bala
Eles não intimidam
Eles são apenas muito pouco tarde e maus
E eu sei, eu sei, eu sei
Você tem sua batalha mapeada fora em polegadas
Mas eu não tenho medo de você
Eu estou pulando em direção as trincheiras de Brooklyn

Isto é guerra!
Meus dedos estão doloridos
Eu talvez seja uma masoquista querendo por mais
Porque este estágio é como um impasse
E você é muito resistente
Estou machucada e sangrenta
Mas eu nunca irei desistir!
Isto é uma batalha
Você é o prêmio
Abaixe o piano
E venha para o meu lado
Iremos cantar músicas juntos
Eu irei segurar a sua mão
Fazer bebês perfeitos
E formar uma banda

Eu realmente não quero, eu realmente não quero lutar mais
Eu estou suando no sol
Acampada com munição à sua porta
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Eu realmente não quero, eu realmente não quero lutar mais
Mas eu não posso ser vencida
Então eu vou suportar o calor
Até seu amor, seu amor é certo
Querido, isto é guerra

Bang Bang Bang Bang
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!
Pow! pow! pow! pow!
Bang! bang! bang! bang!

This Is War (tradução)

Original

Emily Kinney